1
00:00:03,600 --> 00:00:06,200
Última vez Saludos:
2
00:00:06,200 --> 00:00:08,600
Hola, Sam, Eddie y yo.
se van a casar!
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,500
Ella es un buen partido, Ed.
4
00:00:10,600 --> 00:00:13,100
Parece que Eddie y yo elegimos
el unico dia del siglo
5
00:00:13,100 --> 00:00:15,100
cuando todos los planetas
y constelaciones
6
00:00:15,100 --> 00:00:16,400
están en perfecta alineación.
7
00:00:16,500 --> 00:00:19,300
Así que o nos casamos
a las 4:00 p.m. hoy,
8
00:00:19,400 --> 00:00:21,000
o esperamos hasta el año 2042.
9
00:00:21,100 --> 00:00:22,700
esto va a ser
una boda interesante,
10
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
los dos mas supersticiosos
personas en el mundo.
11
00:00:24,800 --> 00:00:26,700
Oye, oye, no digas eso.
Es mala suerte.
12
00:00:26,800 --> 00:00:29,900
Nuestro amor puede conquistar
cualquier mala suerte
que viene en nuestro camino.
13
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
Oye, ese es mi espejo.
14
00:00:30,900 --> 00:00:31,700
(chillidos)
15
00:00:31,700 --> 00:00:33,700
Lo digo en serio, antonio
y Annie se muda...
16
00:00:33,800 --> 00:00:35,700
no quieres
venir a vivir
17
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
en mi pequeño, diminuto
casa superpoblada.
18
00:00:38,600 --> 00:00:39,300
Tu mamá me odia...
19
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
Estoy muy feliz de conocerte.
20
00:00:41,200 --> 00:00:42,000
Car-la.
21
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Antonio te odia...
22
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
Tu no eres mi padre...
23
00:00:44,400 --> 00:00:45,500
y nunca lo serás.
24
00:00:45,600 --> 00:00:46,100
Gemelos...
25
00:00:46,100 --> 00:00:47,000
Una vez tuve gemelos.
26
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
fue el mas feliz
día de mi vida.
27
00:00:49,100 --> 00:00:51,800
Cada vez que uno
de estos pequeños,
Surgieron cosas curiosas,
28
00:00:51,900 --> 00:00:54,900
Seguí pensando que te ibas
para decir que la boda se cancela.
29
00:00:54,900 --> 00:00:56,300
La boda se canceló.
30
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
Buenas tardes a todos.
31
00:01:02,200 --> 00:01:03,900
TODOS:
¡Norma!
32
00:01:03,900 --> 00:01:05,500
Hola, Sr. Peterson,
¿quieres una cerveza?
33
00:01:05,500 --> 00:01:06,800
No, me gustaría
un gato muerto en un vaso.
34
00:01:10,900 --> 00:01:13,600
Hombres, ustedes están buscando
a un negociador astuto.
35
00:01:13,600 --> 00:01:15,600
No sólo obtuve
carla y eddie
36
00:01:15,600 --> 00:01:18,300
ocho de plata esterlina
cubiertos, pero
37
00:01:18,300 --> 00:01:19,800
También conseguí que Bruce colaborara
38
00:01:19,900 --> 00:01:22,000
pinzas weenie a juego
y ralladura de limón.
39
00:01:23,800 --> 00:01:25,500
Eso es genial,
hombre, excepto...
40
00:01:25,500 --> 00:01:27,300
la boda
sido cancelado.
41
00:01:27,400 --> 00:01:29,500
Ah...
42
00:01:29,500 --> 00:01:30,900
Entonces, ¿qué pasó?
43
00:01:31,000 --> 00:01:32,700
Eddie se asustó
sobre ser padre?
44
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
No.
45
00:01:33,700 --> 00:01:36,100
La mamá de Eddie conoció a Carla.
46
00:01:36,100 --> 00:01:36,900
Odio a primera vista.
47
00:01:36,900 --> 00:01:38,100
Sí, ¿cómo lo supiste?
48
00:01:38,200 --> 00:01:40,900
Bueno, esa es la parte de la "ley".
de "suegra", ver.
49
00:01:40,900 --> 00:01:42,700
Entonces Eddie no irá.
casarse con carla
50
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
porque su madre
no lo aprueba.
51
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
te digo,
es patético
52
00:01:46,000 --> 00:01:50,500
ver a un hombre adulto tan atado
a las faldas de su madre.
53
00:01:50,500 --> 00:01:52,800
Bueno, eso me recuerda,
Sr. Clavin, su madre llamó
54
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
y dijo que no podía hacerlo
para cenar esta noche.
55
00:01:55,300 --> 00:01:57,100
Ah, genial. que
¿Se supone que debo hacer?
56
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
con esa cazuela--
¿simplemente tirarlo?
57
00:02:05,900 --> 00:02:09,500
( tocas de piano )
58
00:02:09,500 --> 00:02:12,100
� Haciendo tu camino
en el mundo de hoy�
59
00:02:12,100 --> 00:02:15,100
� Toma todo lo que tienes
60
00:02:15,100 --> 00:02:18,000
� Tomando un descanso
de todas tus preocupaciones �
61
00:02:18,000 --> 00:02:21,100
� Seguro que ayudaría mucho
62
00:02:21,100 --> 00:02:26,400
� ¿No te gustaría
para escapar? �
63
00:02:26,400 --> 00:02:29,200
� A veces quieres ir
64
00:02:29,200 --> 00:02:34,100
� Donde todos
sabe tu nombre
65
00:02:34,100 --> 00:02:39,300
� Y siempre están contentos
viniste
66
00:02:39,400 --> 00:02:41,300
� Quieres ser
donde puedes ver�
67
00:02:41,400 --> 00:02:44,300
� Nuestros problemas
son todos iguales�
68
00:02:44,400 --> 00:02:49,100
� Quieres estar donde todos
sabe tu nombre
69
00:02:49,100 --> 00:02:52,200
� Quieres ir
donde la gente sabe
70
00:02:52,300 --> 00:02:54,400
� Las personas son todas iguales
71
00:02:54,400 --> 00:02:58,900
� Quieres ir a donde
todo el mundo sabe tu nombre. �
72
00:03:21,000 --> 00:03:22,400
Señor Malone,
73
00:03:22,500 --> 00:03:25,500
recuerda esa recepción
¿Me convenciste?
74
00:03:25,500 --> 00:03:27,400
Bueno, parece que la novia
esta en mi oficina
75
00:03:27,500 --> 00:03:29,600
y ella está teniendo un poco
problema con el novio.
76
00:03:29,700 --> 00:03:33,000
ella quiere que muera
con forúnculos purulentos.
77
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
es solo lo habitual
nerviosismo prenupcial.
78
00:03:35,400 --> 00:03:36,700
Todo estará bien.
79
00:03:36,800 --> 00:03:38,100
no
estar bien.
80
00:03:38,100 --> 00:03:39,900
Invité a mi jefe,
81
00:03:39,900 --> 00:03:42,000
y él es realmente
emocionado por esto.
82
00:03:42,000 --> 00:03:43,200
Ahora bien, si el señor Drake
aparece aquí
83
00:03:43,200 --> 00:03:45,300
esperando una recepción y
no hay recepción,
84
00:03:45,400 --> 00:03:46,900
voy a comer huevo
por toda mi cara.
85
00:03:46,900 --> 00:03:49,000
En realidad, ya sabes,
la mayoría de los expertos en tez
86
00:03:49,100 --> 00:03:51,000
jurar por lo viejo
facial de huevo.
87
00:03:51,000 --> 00:03:52,900
Cierra los poros.
88
00:03:54,400 --> 00:03:57,800
aunque la tuya se vea
bastante apretado para mí.
89
00:04:00,200 --> 00:04:01,900
quiero hablar
a ti un minuto.
90
00:04:01,900 --> 00:04:05,200
Señorita Howe, creo que puedo conseguir
esta boda vuelve a encarrilarse.
91
00:04:05,300 --> 00:04:06,100
Gracias a Dios.
92
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
Si, pero tengo
una pequeña condición.
93
00:04:08,200 --> 00:04:10,500
Lo logras y podrás
ten todo lo que quieras.
94
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
¿En realidad?
95
00:04:11,600 --> 00:04:13,100
Excepto eso.
96
00:04:14,100 --> 00:04:15,900
En realidad, todos
quiero hacer
97
00:04:15,900 --> 00:04:18,500
es deshacerse de
Estos uniformes estúpidos.
98
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
Sr. Malone, desde entonces
has trabajado aquí,
99
00:04:20,500 --> 00:04:21,700
no has hecho nada
100
00:04:21,700 --> 00:04:22,900
pero quejarse de
estos uniformes.
101
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
Ahora pongo mucho
de pensamiento en ellos
102
00:04:24,800 --> 00:04:27,100
y se me ocurre pensar
hacen una declaración.
Oh sí.
103
00:04:27,100 --> 00:04:28,800
Dicen que soy una haba de lima.
104
00:04:30,700 --> 00:04:31,600
Está bien. Bien, bien.
105
00:04:31,700 --> 00:04:33,400
Si insistes en
manteniendo estos uniformes,
106
00:04:33,500 --> 00:04:34,700
entonces habrá
sin boda,
107
00:04:34,800 --> 00:04:35,800
sin recepción de boda,
108
00:04:35,800 --> 00:04:38,800
y usted y el Sr. Drake
puede pasar una velada íntima
109
00:04:38,800 --> 00:04:42,100
viendo 40 cuartos
de guacamole se vuelven negros.
110
00:04:42,100 --> 00:04:43,800
Bien, bien.
111
00:04:43,800 --> 00:04:45,300
Deshazte de los uniformes.
112
00:04:45,300 --> 00:04:46,400
Bueno.
113
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Leñoso.
114
00:04:47,500 --> 00:04:48,600
Yo.
Ponte al teléfono.
115
00:04:48,600 --> 00:04:50,100
Dile a la iglesia que estamos corriendo
un poquito tarde.
116
00:04:50,100 --> 00:04:51,700
Cliff, mira si puedes
Ponte al día con Eddie allí.
117
00:04:51,800 --> 00:04:52,600
Puedes apostar.
norma,
118
00:04:52,700 --> 00:04:54,200
quedarse en la oficina
y asegúrate de que Carla
119
00:04:54,200 --> 00:04:55,400
no lo tira a la basura.
Sí, tú.
120
00:04:55,400 --> 00:04:57,600
Frasier. ir a recoger
El vestido de Carla, ¿quieres?
121
00:04:57,600 --> 00:04:59,400
Bien. Oh, digamos,
si alguien me necesita,
122
00:04:59,400 --> 00:05:01,600
solo diles
Estoy en Gown-O-Rama, tra-la.
123
00:05:05,800 --> 00:05:07,100
eso fue todo
bien y bien.
124
00:05:07,200 --> 00:05:08,400
Gracias.
125
00:05:08,400 --> 00:05:11,000
¿Cómo planeas conseguir el
¿La novia y el novio vuelven a estar juntos?
126
00:05:11,000 --> 00:05:12,500
Voy a confiar en mi ingenio.
127
00:05:12,500 --> 00:05:14,600
Bueno, tu eres
a mitad de camino.
128
00:05:14,600 --> 00:05:15,800
Será mejor que lo creas.
129
00:05:17,300 --> 00:05:18,200
Sam.
130
00:05:18,300 --> 00:05:19,700
Padre Berry en la iglesia de Carla
131
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
dijo que tenemos que darnos prisa
132
00:05:20,700 --> 00:05:22,400
porque el tiene
dos bodas
133
00:05:22,400 --> 00:05:24,500
planeado después de Carla,
una venta de pasteles,
134
00:05:24,500 --> 00:05:28,400
una presentación de diapositivas de los Caballeros de
El viaje de Colón a Tierra Santa,
135
00:05:28,400 --> 00:05:30,100
y un CYO hootenanny.
136
00:05:30,100 --> 00:05:31,400
Gracias Woody.
137
00:05:31,400 --> 00:05:32,900
Sam?
¿Mmm?
138
00:05:33,000 --> 00:05:36,900
Estoy, eh... estoy pensando
de volverse católico.
139
00:05:39,500 --> 00:05:40,800
Hablaremos de ello más tarde.
140
00:05:42,800 --> 00:05:45,100
Oye, Sammy, tengo a Eddie.
141
00:05:45,100 --> 00:05:46,000
Excelente. ¿Dónde está mamá?
142
00:05:46,000 --> 00:05:48,200
Le di propina al taxista
Llévala de regreso al hotel.
143
00:05:48,300 --> 00:05:51,200
ya pagaste
devolver ese dinero.
144
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
no voy a
cásate con ella, Sam.
145
00:05:54,000 --> 00:05:56,700
Quiero decir, no puedo ir
contra los deseos de m�m�re.
146
00:05:56,800 --> 00:05:58,100
Tal vez algún día,
después de que mamá la conozca
147
00:05:58,200 --> 00:05:59,100
y empieza a gustarle....
148
00:05:59,200 --> 00:06:00,100
Espera, espera,
espera, espera, espera.
149
00:06:00,200 --> 00:06:02,100
¿Qué pasa con los planetas?
y las hojas de te?
150
00:06:02,200 --> 00:06:03,600
Quiero decir, si no lo haces
cásate con ella ahora,
151
00:06:03,600 --> 00:06:05,100
vas a tener
esperar hasta 2042.
152
00:06:05,200 --> 00:06:06,300
Sam, es inútil.
153
00:06:06,300 --> 00:06:07,600
Quiero decir, tal vez Carla tenga razón.
154
00:06:07,600 --> 00:06:09,800
Desde que la vi
el día de nuestra boda,
155
00:06:09,900 --> 00:06:11,600
No hemos tenido más que mala suerte.
156
00:06:11,700 --> 00:06:13,800
Ya sabes, me pasa
pensar que es mala suerte
157
00:06:13,800 --> 00:06:15,900
ser un idiota con la mujer
estás enamorado de.
158
00:06:16,000 --> 00:06:17,500
Vamos, Eddie.
159
00:06:17,500 --> 00:06:18,800
Sólo habla con ella.
160
00:06:19,800 --> 00:06:21,600
Bueno. Supongo que podría
solo habla con ella.
161
00:06:21,600 --> 00:06:22,700
Genial, genial,
162
00:06:22,700 --> 00:06:24,500
genial, genial, genial,
mantén ese pensamiento.
163
00:06:24,500 --> 00:06:26,100
¿Cómo estás?
Bastante bien,
bastante bueno.
164
00:06:26,100 --> 00:06:28,300
Será mejor que sea
o mi trasero está en un cabestrillo.
165
00:06:28,400 --> 00:06:29,800
¿Hay espacio para dos ahí dentro?
166
00:06:31,700 --> 00:06:33,400
El brazo de Eddie.
167
00:06:33,400 --> 00:06:34,700
Su cuello.
168
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
¿Cómo estás?
169
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
Oh, no está tan mal.
170
00:06:37,000 --> 00:06:38,400
no creo
Hemos roto algo vital todavía.
171
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
El pie de Eddie.
172
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Cariño.
El fémur de Eddie.
173
00:06:42,500 --> 00:06:44,500
Sentarse.
Ey. Para, para.
174
00:06:44,600 --> 00:06:46,700
¿Le darías al chico?
un descanso, por favor?
175
00:06:46,700 --> 00:06:48,000
Tuvo que romper un espejo, ¿no?
176
00:06:48,000 --> 00:06:48,900
Tuvo que derramar la sal.
177
00:06:48,900 --> 00:06:51,200
Tuvo que tocar su
nariz a los destinos,
178
00:06:51,300 --> 00:06:52,700
y mira lo que pasó.
179
00:06:52,700 --> 00:06:55,000
Lo convirtieron en un cobarde.
180
00:06:55,000 --> 00:06:57,600
Lo importante es
que la cobarde volvió.
181
00:06:57,600 --> 00:07:00,300
¿Tiene una nota?
de su mami?
182
00:07:00,300 --> 00:07:02,400
Oh, vamos,
solo habla con el chico.
183
00:07:02,500 --> 00:07:05,500
no hablo con
medusas sin espinas.
184
00:07:05,500 --> 00:07:08,100
Está bien, está bien.
Yo sólo, eh,
185
00:07:08,100 --> 00:07:11,300
sal ahí fuera
y decirle que se vaya.
186
00:07:13,300 --> 00:07:15,500
Ey.
187
00:07:16,600 --> 00:07:19,600
¿Se ve realmente
patético y lindo?
188
00:07:19,600 --> 00:07:21,900
¿Alguna vez has visto un cachorro...?
189
00:07:21,900 --> 00:07:23,800
bajo la lluvia?
190
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
Bueno...
191
00:07:30,400 --> 00:07:31,800
Supongo que puedo
192
00:07:31,900 --> 00:07:33,300
déjalo libre del apuro,
¡pero primero!
193
00:07:33,300 --> 00:07:37,200
Tiene que venir aquí, bajar.
de rodillas y sudar sangre.
194
00:07:37,300 --> 00:07:38,700
Él esperaba que dijeras eso.
195
00:07:40,400 --> 00:07:41,300
Estás sonriendo.
196
00:07:41,300 --> 00:07:43,000
La boda está en marcha.
Oh sí.
197
00:07:43,000 --> 00:07:44,500
Este uniforme casi se ha quitado.
198
00:07:44,600 --> 00:07:47,500
El viejo ingeniero Sammy
tengo el matrimonio expreso
199
00:07:47,600 --> 00:07:49,100
de nuevo según lo previsto.
200
00:07:50,100 --> 00:07:51,400
Eddy. Eddie, Eddie.
201
00:07:51,400 --> 00:07:53,100
Espera un momento, hombre. Vaya.
202
00:07:53,100 --> 00:07:54,100
¿A dónde vas?
203
00:07:54,100 --> 00:07:55,500
no puedo enfrentarla
ahora mismo.
204
00:07:55,500 --> 00:07:57,400
Quiero decir, incluso si lo hiciera
cambiar de opinión
205
00:07:57,500 --> 00:07:58,900
y decidir
para enfrentar a mamá,
206
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
Carla nunca me perdonaría
por la forma en que salí corriendo.
207
00:08:01,300 --> 00:08:03,000
Quiero decir, si fuera
allí ahora mismo,
208
00:08:03,000 --> 00:08:04,100
ella me arrancaría la cabeza.
209
00:08:04,200 --> 00:08:05,400
Vamos, Eddie.
210
00:08:05,400 --> 00:08:08,600
creo que estas subestimando
Carla un poquito por aquí.
211
00:08:08,700 --> 00:08:10,300
Que, no crees
¿Estará enojada?
212
00:08:10,300 --> 00:08:11,800
No, no creo
ella se detendrá en tu cabeza.
213
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
SAM:
norma...
214
00:08:12,800 --> 00:08:15,000
Escucha, ella quiere
para perdonarte.
215
00:08:15,100 --> 00:08:18,900
Todo lo que ustedes dos necesitan son algunos
Momentos juntos en privado.
216
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
Está bien, pero ¿podríamos
hazlo aquí,
217
00:08:20,500 --> 00:08:22,300
donde hay
¿Muchos testigos?
218
00:08:22,300 --> 00:08:23,600
Está bien. Bueno.
219
00:08:23,600 --> 00:08:24,900
Siéntate aquí mismo. Relajarse.
220
00:08:24,900 --> 00:08:27,000
Si siquiera mira hacia la puerta,
romperle las piernas.
221
00:08:28,400 --> 00:08:29,700
Sam!
222
00:08:29,700 --> 00:08:31,100
el vestido de boda
ordenaste.
223
00:08:31,100 --> 00:08:34,300
tengo algunas miradas bastante raras
en el autobús con esta cosa.
224
00:08:34,300 --> 00:08:37,000
También hubo uno
invitación bastante interesante.
225
00:08:38,600 --> 00:08:39,400
Sam.
226
00:08:39,400 --> 00:08:41,100
Padre Berry.
227
00:08:41,100 --> 00:08:41,800
La otra fiesta de bodas
228
00:08:41,900 --> 00:08:43,700
empezando a acumularse
en el vestíbulo.
229
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
Ah, no puedo hablar
a él ahora, hombre.
230
00:08:45,600 --> 00:08:47,400
Tengo que hablar con Eddie.
231
00:08:47,500 --> 00:08:48,800
Acabo de hablar con Eddie.
232
00:08:48,800 --> 00:08:50,200
Tengo que hablar con Carla.
233
00:08:50,200 --> 00:08:51,300
¿Carla?
Mmmm.
234
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Carla.
235
00:08:54,000 --> 00:08:55,800
¿Padre Berry?
236
00:08:55,900 --> 00:08:58,400
Escucha, Sam no puede hablar.
ahora mismo, pero, eh...
237
00:08:58,500 --> 00:09:02,700
mientras te tengo al teléfono,
¿Puedo hacerte una pregunta?
238
00:09:02,700 --> 00:09:05,000
¿Tienes que pagar?
cualquier cuota de membresía
239
00:09:05,100 --> 00:09:07,600
ser católico?
240
00:09:07,600 --> 00:09:10,400
te lo dije
yo no lo haría
hablar con el
241
00:09:10,400 --> 00:09:12,600
a menos que él venga
aquí rogando.
242
00:09:12,600 --> 00:09:15,400
Vamos. Carla, nosotros no
Tengo tiempo para estas tonterías.
243
00:09:16,700 --> 00:09:17,800
Oye, tengo una idea.
244
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
Quítate la ropa.
245
00:09:19,600 --> 00:09:22,900
Ay, Sammy,
en cualquier otro momento me encantaría,
246
00:09:22,900 --> 00:09:24,100
pero, realmente...
247
00:09:24,200 --> 00:09:26,200
Bueno, sólo pienso que,
Ya sabes, estás sudando.
248
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
Estas cansado,
tal vez tu
249
00:09:27,600 --> 00:09:29,700
me gusta cambiar
en otra cosa.
250
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
Bueno, oye, así.
por ejemplo.
251
00:09:31,800 --> 00:09:32,900
De ninguna manera.
252
00:09:33,000 --> 00:09:34,900
Vamos, vamos.
Sólo pruébalo.
253
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Ya sabes, mira cómo encaja.
254
00:09:36,000 --> 00:09:37,800
en caso de que quieras
casarse algún día.
255
00:09:38,500 --> 00:09:39,600
Dentro de años.
256
00:09:39,600 --> 00:09:40,700
Dentro de años.
Bueno, ya sabes,
257
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Quizás entonces no esté embarazada.
258
00:09:41,800 --> 00:09:43,000
Bien.
259
00:09:45,500 --> 00:09:46,200
Vamos.
260
00:09:46,300 --> 00:09:47,400
Oh, qué diablos.
261
00:09:47,400 --> 00:09:49,300
Este podría ser el
última oportunidad que tengo
262
00:09:49,400 --> 00:09:51,600
para ver lo que miro
como en uno de estos.
263
00:09:51,600 --> 00:09:52,700
Sí.
264
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Además, me quedé sin 36 dólares.
265
00:09:57,700 --> 00:09:59,400
Eddie, Eddie.
266
00:09:59,400 --> 00:10:00,500
Sammy.
267
00:10:00,500 --> 00:10:02,700
Sé lo que estás haciendo aquí.
268
00:10:02,800 --> 00:10:05,200
¿Crees que me voy?
para vestirse todo
269
00:10:05,300 --> 00:10:07,000
como la señorita novia
del año,
270
00:10:07,000 --> 00:10:08,500
echa un vistazo
en el espejo
271
00:10:08,500 --> 00:10:10,800
y olvídate de todo
estar enojado con Eddie.
272
00:10:10,800 --> 00:10:12,300
y me voy
para salir ahí,
273
00:10:12,300 --> 00:10:14,400
y Eddie va a
echa un vistazo a mí
274
00:10:14,500 --> 00:10:17,000
y olvídate de todo
su madre. Entonces,
275
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
marcharemos por el pasillo
y vivir felices para siempre.
276
00:10:20,100 --> 00:10:23,000
¿Estoy en lo cierto?
277
00:10:23,000 --> 00:10:24,100
Sí, eso es básicamente todo.
278
00:10:24,200 --> 00:10:25,500
¿Tienes algún problema con eso?
279
00:10:27,800 --> 00:10:29,300
No, solo comprobando.
280
00:10:29,300 --> 00:10:31,100
Allá vengo.
281
00:10:36,100 --> 00:10:37,000
Woo-woo.
282
00:10:37,100 --> 00:10:39,500
Sam...
283
00:10:39,500 --> 00:10:40,900
¿De verdad quieres decir "woo-woo"?
284
00:10:41,000 --> 00:10:42,700
o eres tu
¿Solo digo "woo-woo"?
285
00:10:42,700 --> 00:10:45,100
No, no. no digo
"woo-woos" a la ligera. ¿Eh?
286
00:10:45,200 --> 00:10:47,100
Holí.
287
00:10:47,100 --> 00:10:48,000
Está bien.
288
00:10:48,100 --> 00:10:49,100
Ah, mírate.
289
00:10:49,200 --> 00:10:50,100
(riendo)
290
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
Está bien. vamos
inténtalo.
291
00:10:52,000 --> 00:10:53,500
Está bien.
292
00:10:53,500 --> 00:10:55,200
Sammy, cállate.
293
00:10:55,200 --> 00:10:56,400
Bueno, que me jodan.
294
00:10:56,500 --> 00:10:58,200
estas cosas van
Arriba también, ¿eh?
295
00:11:04,800 --> 00:11:06,400
Ay, Carla.
296
00:11:06,400 --> 00:11:07,900
Te ves...
297
00:11:10,100 --> 00:11:13,600
eso es lo mas lindo
alguien me ha dicho alguna vez.
298
00:11:13,700 --> 00:11:15,400
( teléfono sonando )
299
00:11:15,400 --> 00:11:16,700
EDDIE:
Oh... Oh, escucha.
300
00:11:16,800 --> 00:11:18,200
Vayamos a la iglesia.
301
00:11:18,200 --> 00:11:20,200
tenemos que casarnos
antes de las 4:00.
302
00:11:20,200 --> 00:11:23,900
¡Hot dog!
303
00:11:23,900 --> 00:11:26,100
te importa ayudarme
con mis pantalones?
304
00:11:26,200 --> 00:11:28,300
( feliz tarareo )
305
00:11:34,200 --> 00:11:36,300
¿Carla? Es tu iglesia.
306
00:11:36,400 --> 00:11:38,000
¿Les dirías?
estamos en camino.
307
00:11:38,000 --> 00:11:39,800
Bueno, eso es todo.
tuvieron que seguir adelante
308
00:11:39,800 --> 00:11:41,800
con la otra boda
y cancela el tuyo.
309
00:11:41,900 --> 00:11:43,500
Lo sabía.
310
00:11:43,500 --> 00:11:44,700
¡Lo sabía!
311
00:11:58,300 --> 00:12:01,300
Estás sin uniforme.
312
00:12:10,400 --> 00:12:13,000
MONSEÑOR:
Queridos amigos, tenéis
vengan juntos...
313
00:12:13,100 --> 00:12:15,000
ACANTILADO:
seguro que estuvo lindo
del monseñor
314
00:12:15,100 --> 00:12:17,100
dejar que Carla y Eddie
casarse aquí
315
00:12:17,200 --> 00:12:19,300
en la capilla de la rectoría.
316
00:12:19,300 --> 00:12:21,700
NORMA:
Sí, fue algo agradable
de nosotros
317
00:12:21,700 --> 00:12:24,700
para comprar todos esos boletos de la rifa,
también.
318
00:12:24,700 --> 00:12:26,900
FRASIER:
Buen Señor,
está lleno de gente aquí.
319
00:12:27,000 --> 00:12:28,300
Pero por el lado positivo,
320
00:12:28,300 --> 00:12:32,000
Sacia cualquier deseo
Quizás hubiera tenido que visitar Tokio.
321
00:12:33,400 --> 00:12:37,100
Edward, ¿has venido aquí?
libremente sin reservas
322
00:12:37,100 --> 00:12:40,200
para darte a ti mismo
¿A Carla en matrimonio?
323
00:12:40,200 --> 00:12:41,800
¿Eduardo?
324
00:12:41,900 --> 00:12:45,500
Carla, ¿dónde está Edward?
325
00:12:45,500 --> 00:12:49,700
¿Carla? ¿Dónde está Carla?
326
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
Disculpe.
¡Disculpe!
327
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
Señora con un bebé.
328
00:12:54,100 --> 00:12:58,200
Disculpe...
¿Quieres quitarte el vestido?
329
00:12:58,200 --> 00:12:59,700
Está bien, está bien,
Está bien.
330
00:12:59,700 --> 00:13:01,200
Sube el volumen, padre.
331
00:13:01,300 --> 00:13:04,700
Todas las fuerzas del universo.
Digamos que tenemos que terminar a las 4:00.
332
00:13:04,800 --> 00:13:06,100
( suenan las campanas )
¡Ah, no!
333
00:13:06,200 --> 00:13:08,200
¿Tú, Edward Raymond,
toma a Carla María Victoria...
334
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
¡Date prisa! ¡Apurarse! ¡Por favor, date prisa!
335
00:13:09,200 --> 00:13:12,400
Angelina Teresa Apolonia...
336
00:13:12,400 --> 00:13:14,100
CARLA:
¡Ay, rata!
337
00:13:14,100 --> 00:13:17,500
¿Por qué mis padres no pudieron?
¿Me has llamado Judy?
338
00:13:21,900 --> 00:13:24,100
Sigue, sigue, sigue.
339
00:13:30,500 --> 00:13:32,300
¡Oye, aquí vienen!
340
00:13:32,300 --> 00:13:33,400
Damas y caballeros,
341
00:13:33,400 --> 00:13:35,700
este es el momento
todos hemos estado esperando.
342
00:13:35,800 --> 00:13:39,300
Apareciendo por primera vez
en cualquier lugar, la feliz pareja,
343
00:13:39,400 --> 00:13:41,300
Sr. y Sra. Eddie LeBec.
344
00:13:41,400 --> 00:13:43,200
( redoble de tambores )
345
00:13:43,200 --> 00:13:44,900
( vítores y aplausos )
346
00:13:47,100 --> 00:13:49,900
Eso es un portero.
347
00:13:50,000 --> 00:13:51,700
Hola chicos, es
el día de tu boda.
348
00:13:51,700 --> 00:13:53,400
Muestra un poco de dientes
Aquí, ¿vale?
349
00:13:53,500 --> 00:13:54,900
No puedo, Sammy.
350
00:13:55,000 --> 00:13:57,800
fuimos pronunciados
marido y mujer a las 4:01.
351
00:13:57,900 --> 00:14:00,200
También podríamos tener
sido declarado muerto.
352
00:14:00,300 --> 00:14:01,200
Estamos condenados.
353
00:14:01,300 --> 00:14:03,400
¡Música, música!
354
00:14:03,400 --> 00:14:04,600
Vamos, chicos.
355
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
piensa en todo
los regalos de boda
356
00:14:05,600 --> 00:14:06,800
tienes que abrir
por allá.
357
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Sí.
358
00:14:07,900 --> 00:14:08,800
Supongo que debería
estar agradecido
359
00:14:08,900 --> 00:14:10,000
Eddy no se cayó
los pasos de la iglesia
360
00:14:10,100 --> 00:14:11,200
y romperle la pierna.
361
00:14:11,200 --> 00:14:12,900
¿Cómo es, de todos modos?
362
00:14:12,900 --> 00:14:16,500
creo que solo
lo torció un poco.
363
00:14:16,500 --> 00:14:19,500
ellos no miran
demasiado feliz para mí.
364
00:14:19,600 --> 00:14:22,900
No. Parecen casados.
aunque.
365
00:14:26,300 --> 00:14:29,200
¿Qué es eso?
cosa fea?
366
00:14:29,200 --> 00:14:31,600
No es algo feo.
367
00:14:31,600 --> 00:14:34,000
Es un Wabby.
368
00:14:34,000 --> 00:14:38,600
¿Qué es un Wabby, Webecca?
369
00:14:38,700 --> 00:14:41,700
Es una "Mujeres de Boston
Premio "Empresarial".
370
00:14:41,700 --> 00:14:43,300
Estoy muy orgulloso de ello.
371
00:14:43,400 --> 00:14:46,000
sucede que
muy prestigioso.
372
00:14:46,000 --> 00:14:48,700
Miles de mujeres
lo he ganado.
373
00:14:48,700 --> 00:14:51,400
¿Qué está haciendo?
¿aquí afuera?
374
00:14:51,400 --> 00:14:53,600
lo intentas
¿Para impresionar a tu jefe?
375
00:14:53,600 --> 00:14:54,700
me alegro
me lo recordaste.
376
00:14:54,800 --> 00:14:56,500
estoy completamente
Olvidé que vendría.
377
00:14:56,500 --> 00:14:57,500
Sí, seguro que lo hiciste.
378
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Oye, ya sabes,
379
00:14:58,600 --> 00:15:01,200
cada vez que el nombre de Evan Drake
se menciona
380
00:15:01,300 --> 00:15:03,100
te pones un poco rojo
alrededor de las branquias.
381
00:15:03,100 --> 00:15:05,000
¿Tienes
enamorada de el
o algo?
382
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
Disculpe.
383
00:15:06,700 --> 00:15:09,400
el resulta ser
un hombre casado.
384
00:15:09,400 --> 00:15:11,800
Aunque no felizmente.
385
00:15:13,500 --> 00:15:16,000
Oh, estás enamorado de él.
386
00:15:16,000 --> 00:15:17,600
¡Qué lindo!
387
00:15:17,600 --> 00:15:19,600
"Oh, Evan, Evan."
388
00:15:23,200 --> 00:15:25,000
Excelentes champiñones rellenos,
Cliffie.
389
00:15:25,000 --> 00:15:26,100
Prueba el sueco
albóndigas.
390
00:15:26,100 --> 00:15:27,800
estan fuera
de este mundo.
391
00:15:27,800 --> 00:15:28,900
Sí.
392
00:15:28,900 --> 00:15:32,300
¡Oh, pruébalos juntos!
¡Juntos!
393
00:15:32,300 --> 00:15:34,000
Disculpen, caballeros.
394
00:15:34,000 --> 00:15:35,200
¿Planeas irte?
395
00:15:35,200 --> 00:15:37,100
cualquier entremés
para los que llegan tarde?
396
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
Oye, duermes
pierdes.
397
00:15:40,700 --> 00:15:42,000
¡Ooh, ooh! ¡Rumaki!
398
00:15:42,100 --> 00:15:43,500
Vamos.
399
00:15:47,500 --> 00:15:49,400
Y ahora es el momento
para el tradicional primer baile,
400
00:15:49,400 --> 00:15:51,200
y todos sabemos quien va
para empezarlo.
401
00:15:53,300 --> 00:15:56,600
Santo cielo, no soy yo, ¿verdad?
402
00:15:57,900 --> 00:15:59,100
demos la bienvenida
403
00:15:59,200 --> 00:16:02,800
la feliz pareja carla y eddie
a la pista de baile.
404
00:16:05,300 --> 00:16:10,300
� El amor más grande
el mundo lo ha conocido...�
405
00:16:15,800 --> 00:16:18,100
Pégame otra vez, Harley.
406
00:16:18,100 --> 00:16:20,900
La tercera es la vencida.
407
00:16:25,100 --> 00:16:29,300
Entonces, ¿dónde está tu
¿Chico amante importante?
408
00:16:29,400 --> 00:16:32,900
R: te lo dije
Él no es mi chico amante.
409
00:16:33,000 --> 00:16:38,400
B: El pez gordo hijo de puta
está en una reunión.
410
00:16:38,500 --> 00:16:41,100
C: Ahogarte con eso.
411
00:16:41,200 --> 00:16:42,300
Hay una pareja feliz.
412
00:16:42,300 --> 00:16:43,500
Di hamburguesa con queso.
413
00:16:43,500 --> 00:16:45,400
Eh, no, no.
414
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
Muy bien,
esa fue buena,
415
00:16:47,600 --> 00:16:50,700
incluso con los ojos de la señorita Howe
un poco cojo así.
416
00:16:51,900 --> 00:16:52,800
Oh, norma, mira.
417
00:16:52,800 --> 00:16:54,700
nos olvidamos de
la mesa de postres.
418
00:16:54,800 --> 00:16:56,300
Y nos llamamos a nosotros mismos
invitados.
419
00:16:58,300 --> 00:17:01,300
mamá, quieres
a los socios comerciales?
420
00:17:01,300 --> 00:17:03,900
¿Por qué no?
Voy a morir.
421
00:17:03,900 --> 00:17:08,200
voy a bailar
con mi madre,
¿Está bien?
422
00:17:10,200 --> 00:17:12,500
¿Qué tal una taza?
de café, ¿eh?
423
00:17:12,500 --> 00:17:14,300
¿Por qué haría eso?
424
00:17:14,300 --> 00:17:15,600
Bueno, porque he visto
425
00:17:15,700 --> 00:17:18,500
muchas mujeres golpean
El champagne en mi época.
426
00:17:18,600 --> 00:17:20,500
un minuto
ellos estan haciendo
muy bien.
427
00:17:20,500 --> 00:17:22,900
el siguiente minuto
es un poco furtivo
encima de ellos
428
00:17:22,900 --> 00:17:24,800
y lo están haciendo
todo tipo
429
00:17:24,800 --> 00:17:26,500
de salvaje y loco...
430
00:17:26,500 --> 00:17:30,100
¿Por qué te estoy dando café?
431
00:17:31,200 --> 00:17:33,400
Entonces Eddie,
432
00:17:33,500 --> 00:17:36,800
¿Qué es la Madre Tortelli?
como en la cama?
433
00:17:47,300 --> 00:17:50,100
¿Qué eres?
mirando,
dama bonita?
434
00:17:50,100 --> 00:17:52,600
Te estoy mirando.
435
00:17:52,600 --> 00:17:55,100
Bueno, estoy buscando
de vuelta a ti.
436
00:17:55,100 --> 00:17:57,600
creo que estoy empezando
para verte
437
00:17:57,700 --> 00:17:59,500
bajo una luz completamente nueva.
438
00:17:59,600 --> 00:18:02,800
¿Por qué no me dices
¿Qué ves?
439
00:18:04,200 --> 00:18:07,200
Tienes una cara realmente rara.
440
00:18:10,200 --> 00:18:12,700
tus cejas
están creciendo juntos
441
00:18:12,800 --> 00:18:15,500
como un gran viejo
oruga fea.
442
00:18:17,000 --> 00:18:20,700
Oh, mira,
están cortando el pastel.
443
00:18:45,100 --> 00:18:47,400
Y ahora que la hora se hace tarde,
444
00:18:47,500 --> 00:18:49,900
es hora de la novia
para tirar el ramo.
445
00:18:49,900 --> 00:18:51,800
Está bien, vamos, vamos,
todos.
446
00:18:53,700 --> 00:18:55,300
¿Están todos listos?
447
00:18:55,400 --> 00:18:59,000
Bien, atención,
ustedes, viejas solteronas.
448
00:18:59,000 --> 00:19:02,300
doctor grúa,
se supone que una chica
para coger el ramo.
449
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Bueno, entonces las chicas
debería haber sido
450
00:19:03,900 --> 00:19:05,100
un poquito más rápido.
451
00:19:05,100 --> 00:19:07,000
Aquí, toca
usted mismo fuera.
452
00:19:14,300 --> 00:19:17,400
creo que es hora
para que yo lo empaquete.
453
00:19:17,400 --> 00:19:18,200
Eh, ya sabes,
no creo
454
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
estás en cualquier condición
para conducir, señorita Howe.
455
00:19:19,600 --> 00:19:20,800
déjame darte
un aventón a casa, ¿de acuerdo?
456
00:19:20,900 --> 00:19:22,000
No sé.
457
00:19:22,000 --> 00:19:26,100
nunca he estado solo en un auto
con un chico tan peludo.
458
00:19:27,400 --> 00:19:30,600
¿Estás seguro de que no lo estabas?
en ¿El planeta de los simios?
459
00:19:31,500 --> 00:19:34,900
¿Alguien más puede
por favor llévame a casa?
460
00:19:35,000 --> 00:19:37,100
Hay espacio en nuestro auto.
461
00:19:37,100 --> 00:19:38,600
Puedes sentarte en mi regazo.
462
00:19:38,600 --> 00:19:41,100
Cariño, eres
casado ahora.
463
00:19:41,100 --> 00:19:43,700
no tienes
una vuelta.
464
00:19:43,800 --> 00:19:46,900
Vamos.
¿Crees que soy tan feo?
465
00:19:46,900 --> 00:19:48,300
Te dejaré conseguir una bolsa
466
00:19:48,300 --> 00:19:50,400
y ponlo sobre mi cabeza,
¿Está bien?
467
00:19:50,400 --> 00:19:53,400
Espera un momento.
Déjame coger mi bolso.
468
00:19:53,500 --> 00:19:55,700
Y el tuyo.
469
00:19:55,700 --> 00:19:59,400
no estoy loco
sobre la forma en que esa chica coquetea.
470
00:19:59,400 --> 00:20:00,700
Y ahora, amigos,
471
00:20:00,700 --> 00:20:02,000
mientras la afortunada pareja se prepara
472
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
embarcarse
en su nueva vida juntos,
473
00:20:03,500 --> 00:20:07,000
echemos todos un poco de arroz,
el símbolo de la fertilidad.
474
00:20:08,800 --> 00:20:10,300
¡Ay!
475
00:20:10,400 --> 00:20:12,400
¡Ay, ay!
476
00:20:12,500 --> 00:20:13,600
¡Ah!
477
00:20:13,600 --> 00:20:14,900
no puedo ir
Aquí afuera, Eddie.
478
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
¿Por qué?
479
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
No, es demasiado peligroso.
480
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Estoy bien.
481
00:20:18,100 --> 00:20:19,700
¿A quién estamos intentando?
bromear aquí?
482
00:20:19,700 --> 00:20:22,600
estamos viviendo
en la sombra
de la maldición
483
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
trajimos
sobre nosotros mismos.
484
00:20:24,300 --> 00:20:26,000
no puedo seguir
con esto.
485
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Vamos, Carla.
486
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
No, no, no.
487
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
creo que tal vez
deberíamos conseguir
una anulación.
488
00:20:30,900 --> 00:20:33,200
Oh, ¿podrían ustedes dos?
detenerlo?!
489
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
No puedo creer...
490
00:20:34,200 --> 00:20:36,300
Este debería ser el más feliz.
día de vuestras vidas,
491
00:20:36,400 --> 00:20:38,500
y todo lo que has hecho
es gemir y gemir
492
00:20:38,600 --> 00:20:40,400
todo el día.
Quiero decir, vamos.
493
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
Una cosa es seguir el juego
494
00:20:41,600 --> 00:20:44,200
con estas cosas de superstición
para, ya sabes, para divertirnos un poco,
495
00:20:44,300 --> 00:20:45,700
pero lo estás dejando
interferir
496
00:20:45,800 --> 00:20:47,300
con tu felicidad aquí.
497
00:20:47,300 --> 00:20:48,200
ustedes dos
son maravillosos.
498
00:20:48,300 --> 00:20:49,600
Tienes todo
en tu vida
499
00:20:49,600 --> 00:20:51,000
que esperar con ansias.
500
00:20:51,000 --> 00:20:53,200
Por favor, por favor, vamos.
Confía en mí.
501
00:20:53,200 --> 00:20:55,700
No va a pasar nada malo.
502
00:20:55,700 --> 00:20:58,200
(suena el teléfono)
503
00:20:58,200 --> 00:21:00,500
Tienes mi palabra personal
en eso.
504
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
Quiero decir, superstición,
es para los pájaros.
505
00:21:02,600 --> 00:21:04,300
Sólo continúa
con tu vida normal.
506
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
Woody, ¿te importa?
507
00:21:06,000 --> 00:21:07,100
Está bien, está bien.
Adelante. Contéstalo.
508
00:21:07,100 --> 00:21:08,300
es probablemente
solo alguien que quiere
509
00:21:08,300 --> 00:21:10,700
para saber a qué hora
el bar cierra.
510
00:21:10,700 --> 00:21:12,900
Cerramos a las 2:00.
511
00:21:14,300 --> 00:21:15,700
Eddie, es para ti.
512
00:21:15,700 --> 00:21:17,500
algún chico
de los Bruins.
513
00:21:17,500 --> 00:21:18,600
Quizás, quizás deberías...
514
00:21:18,700 --> 00:21:21,800
Probablemente solo quiero
para felicitarme
en mi boda.
515
00:21:21,900 --> 00:21:23,700
Sí, claro.
Eso es todo. Eso es todo.
516
00:21:23,700 --> 00:21:25,900
Hola.
517
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
Oh, hola, Frank
518
00:21:27,200 --> 00:21:28,600
Sí, ¿cómo te va?
519
00:21:28,600 --> 00:21:29,500
Es franco.
520
00:21:29,500 --> 00:21:30,800
si,
521
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
Ajá.
522
00:21:33,100 --> 00:21:34,200
Ajá.
523
00:21:35,500 --> 00:21:38,000
Ajá.
524
00:21:38,000 --> 00:21:39,900
Está bien, sí.
525
00:21:39,900 --> 00:21:43,400
Sí, muchas gracias.
526
00:21:43,400 --> 00:21:45,200
Adiós, franco.
527
00:21:47,200 --> 00:21:49,400
¿Huelo un bono?
528
00:21:49,500 --> 00:21:51,800
Me sacaron del equipo.
529
00:21:51,800 --> 00:21:53,700
ellos van
con el movimiento juvenil.
530
00:21:53,700 --> 00:21:57,500
Intentaron cambiarme,
pero nadie me quería.
531
00:21:57,500 --> 00:21:58,600
Lo siento, Carla.
532
00:21:58,600 --> 00:22:00,400
supongo
todas las supersticiones
533
00:22:00,500 --> 00:22:02,200
finalmente atrapado
con nosotros.
534
00:22:03,200 --> 00:22:05,100
Espera un minuto.
Espera un minuto.
535
00:22:05,100 --> 00:22:09,300
puedo culpar mucho
de cosas sobre superstición,
536
00:22:09,400 --> 00:22:11,800
pero no lo eres
el mejor portero
en el mundo, cariño.
537
00:22:11,800 --> 00:22:14,100
¿Qué estás diciendo?
¿Para mí, Carla?
538
00:22:14,200 --> 00:22:17,100
Bueno, ya sabes,
finales del año pasado
lo estabas perdiendo,
539
00:22:17,100 --> 00:22:19,900
y ahora eres mayor,
y tus reflejos se disparan.
540
00:22:19,900 --> 00:22:21,700
Ah, muchas gracias.
541
00:22:21,700 --> 00:22:25,500
me siento mucho
mejor ya.
542
00:22:25,600 --> 00:22:29,900
Y si eso no fuera
debido a la superstición,
543
00:22:29,900 --> 00:22:34,000
entonces tal vez los gemelos
tampoco son mala suerte.
544
00:22:34,100 --> 00:22:36,100
Podría ser posible
545
00:22:36,200 --> 00:22:39,500
que solo voy a tener gemelos
porque los huevos se parten?
546
00:22:42,500 --> 00:22:43,600
¡Vaya, vaya!
547
00:22:43,600 --> 00:22:48,700
Y tal vez tu madre me odia
porque ella es estúpida.
548
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
Y Anthony te odia
549
00:22:51,900 --> 00:22:55,500
porque él toma después
su padre malo con cara de rata.
550
00:22:57,000 --> 00:23:00,100
Y todas esas cosas
que pensábamos que eran mala suerte
551
00:23:00,200 --> 00:23:03,200
no tenía nada que hacer
con superstición.
552
00:23:03,200 --> 00:23:05,000
Fue solo...
553
00:23:05,100 --> 00:23:07,100
vida.
554
00:23:08,500 --> 00:23:11,700
Desafortunadamente,
resulta ser mi vida.
555
00:23:12,900 --> 00:23:16,300
¿Qué diablos?
556
00:23:16,300 --> 00:23:20,200
estoy casado y enamorado
con un gran chico.
557
00:23:23,800 --> 00:23:27,200
Entonces, supongo
eso iguala las cosas.
558
00:23:27,200 --> 00:23:28,800
No, no es así.
559
00:23:30,100 --> 00:23:33,400
Pero hace que valga la pena vivir la vida.
560
00:23:33,400 --> 00:23:34,600
No, no es así.
561
00:23:36,600 --> 00:23:39,400
Pero es algo.
562
00:23:39,400 --> 00:23:42,800
Así que sigamos con ello.
563
00:23:42,800 --> 00:23:44,500
¿Qué dices?
¿marido?
564
00:23:46,900 --> 00:23:50,200
yo digo sigamos adelante
con la luna de miel, ¿eh?
565
00:23:50,300 --> 00:23:51,400
Nos vemos a las 2:00 a.m.
566
00:23:51,500 --> 00:23:54,700
alguien tiene que trabajar
en esta familia.
567
00:23:54,700 --> 00:23:57,700
Hola. Soy la señora Eddie LeBec.
568
00:23:57,800 --> 00:23:59,500
¿Qué tendrás?